【角色】彩夢芭蕾主要人物各地官方譯名對照

角色	日文（羅馬拼音）	英譯	台譯	港譯（TVB）	中國（網譯）
	あひる (Ahiru)	Duck	小鴨	鴨兒	雅喜兒
	プリンセスチュチュ (Purinsesu Chuchu)	Princess Tutu	芭蕾公主千千	昭昭公主	萩萩公主
	みゅうと (Myūto)	Mytho	米道	鳥棠	繆特
	ふぁきあ (Fakia)	Fakir	華亞	法基亞	法奇亞
	るう (Rū)	Rue	小露	露伊	露羽
	プリンセスクレール (Purinsesu Kurēru)	Princess Kraehe	克雷爾公主	古妮露公主	庫蕾公主
	ドロッセルマイヤー (Dorosserumaiyā)	Drosselmeyer	小丑作家麻耶	托洛西爾邁亞	多羅斯馬亞
	猫先生 (Neko-sensei)	Mr.Cat	貓老師	貓老師	貓老師
	あおとあ (Aotoa)	Autor	阿歐德	阿額托瓦	阿額托瓦
	ぴけ (Pike)	Pique	小比	比姬	琵可
	りりえ (Ririe)	Lilie	莉莉	莉莉嘉	莉莉兒
	エデル (Ederu)	Edel	伊蝶爾	艾的	艾德露
	うずら (Uzura)	Uzura	鵪鶉	咚咚	烏茲拉